Höhepunkte Malaysias - inkl. Verlängerung Borneo

Im Reisepreis enthalten

• Anreise zum Flughafen: Klug zum Flug
• Flug nach Kuala Lumpur in der Touristenklasse inklusive Gebühren mit Malaysia Airlines
• Begrüßung am Flughafen
• Transfers lt. Reiseverlauf
• Rundreise lt. Reiseverlauf im klimatisierten Reisebus und per Flugzeug
• 12 Nächte in Hotels der Mittelklasse und der gehobenen Mittelklasse und in einem Langhaus
• Verpflegung gemäß Programm, F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen
• durchgehende Deutsch bzw. Englisch sprechende Betreuung durch den Fahrer je nach Buchung
• Eintrittsgelder und Besichtigungen gemäß Programm
• hochwertiger Reiseführer, Informationsmaterial und DERTOUR-Tasche mit den Reiseunterlagen

Nicht im Reisepreis enthalten

• Trinkgelder
• Flughafengebühren

Wunschleistungen (Preis pro Person)

• auf Anfrage - Zuschlag Rail & Fly 1.Klasse (Nur gültig mit DERTOUR-Flugschein)
• € 1.158 - Business Class Zuschlag pro Person/Strecke mit Malaysia Airlines - Erwachsener
• auf Anfrage - Reisepreis bei Zimmerbelegung mit 3 Personen
• auf Anfrage - Kind von 2 bis 11 Jahren als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frühstück)
• auf Anfrage - Flug mit Singapore Airlines buchbar
• Rundreise auch ohne Verlängerung buchbar (siehe Reisenr. 6269)

Reiseinformation

Gut zu wissen

Die Übernachtung im Langhaus beschert Ihnen unvergessliche Eindrücke vom Leben der Iban. Bitte beachten Sie, dass die Unterbringung sehr einfach ist (Gemeinschafts- Schlafsaal u. gemeinschaftliche sanitäre Anlagen). Weitere Informationen finden Sie per Faxabruf: 069 9588-849682 oder per Mailabruf an: asien.malaysia@dertour.de, Betreff: Hoehepunkte Malaysias

Kundeninformationen - Kind

bis einschliesslich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern, (im Zusatzbett, inklusive Mahlzeiten).

Kundeninformationen - 3-er Belegung

Unterbringung der 3. Person im Zusatzbett. Bei der Belegungsart 3 Personen handelt es sich um Doppel- oder Zweibettzimmer mit einem Zusatzbett. Bitte beachten Sie, dass Zusatzbetten grundsätzlich nur Klappbetten oder Sofabetten sind,die weder in Komfort noch in Größe einem vollwertigen Bett entsprechen. Durch das Zustellen einer weiteren Schlafmöglichkeit kann es zu beengten Verhältnissen im Zimmer kommen.

Trinkgelder

In Hotels und Restaurants sind immer bereits 10% Bedienungszuschlag und 5% Steuern im Rechnungsbetrag enthalten. Zusätzliche Trinkgelder sind nicht nötig. Bei Taxifahrten rundet man den Betrag üblicherweise auf.

Einreisebestimmungen/Visum (für deutsche Staatsbürger)

Reisepass,der bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig sein muss. Kein Visum bei einem Aufenthalt bis zu 3 Monaten.

Essen und Trinken

Von Nasi Goreng über Peking-Ente, von Sushi über Tandoori – die abwechslungsreiche Küche Asiens lässt kaum einen kulinarischen Wunsch offen. Es gelten natürlich auch in dieser Region die üblichen Vorsichtsmaßnahmen. In einigen Städten ist das Leitungswasser zum Trinken und Zähneputzen geeignet. Sicherer ist aber Mineralwasser. Von ungeschälten Früchten, rohem Gemüse oder Fisch sowie ungekochten Meeresfrüchten und zu viel Eis in Getränken ist abzuraten. Ansonsten sollten Sie sich den Genuss der einheimischen Spezialitäten nicht durch zu große Vorsicht nehmen lassen.

Flughinweise - Flugpauschalreisen

Im Rahmen verschiedener Allianzen führen inzwischen viele Fluggesellschaften Gemeinschaftsflüge (Code-Sharing) durch, d.h. sie benutzen Plätze auf den Flugzeugen des jeweiligen Partners..Anhand der Flugnummer kann Ihnen Ihr Reisebüro genau sagen, von welcher Gesellschaft die Flüge durchgeführt werden.

Flughinweise - Verlängerungen

Häufig können Sie tageweise – abhängig vom Flugplan der jeweiligen Fluggesellschaft – einen früheren Hinflug oder einen späteren Rückflug wählen. Die gegebenenfalls am Anfang oder Ende der Reise enthaltene Begrüßung oder Transfer durch unsere örtliche Reiseleitung entfallen dann ersatzlos.

Flughinweise - Tagesaktuelle Flüge

Bitte beachten Sie die abweichenden Rücktrittspauschalen (siehe AGB Punkt 18.1.) bei Buchung von Flügen zu tagesaktuellen Preisen – insbesondere bei Rundreisen,die an das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl gebunden sind. Im Falle einer Absage einer Rundreise aufgrund des Nichterreichens einer Mindestteilnehmerzahl fallen für die gebuchten Flüge die Stornogebühren an, welche nicht erstattbar sind.

Flughinweise - Business-Class

Bei Lufthansa gilt bei Buchung der Business Class eine Vorausbuchungsfrist von 21 Tagen.

Flughinweise - Business-/First-Class

Bitte beachten Sie, dass die angebotenen Business-/First-Class Tarife in der Regel Veranstaltertarife sind, die gesonderten Bedingungen unterliegen.

Flughinweise - Meilensammeln

In der N-Klasse,sowie auf Anschlussflügen ab/bis Singapur mit der Silk Air und/oder der Bangkok Airways können keine Meilen gesammelt werden. Sobald eine Strecke in der N-Klasse geflogen wird,ist das Meilensammeln für die gesamte Reise nicht mehr möglich.

Flughinweise - Upsell Eco

Bessere Verfügbarkeit durch Upsell! Falls es auf Ihrem gewünschten Flug keinen Platz mehr für Sie gibt,fragen wir gerne eine alternative, gleichwertige Buchungsklasse innerhalb der Economy Class an. Aufpreise pro Strecke für die nächsthöhere Buchungsklasse entnehmen Sie bitte der jeweiligen Flugzuschlagstabelle. Die ausgeschriebenen Buchungsklassen sind häufig miteinander kombinierbar,z.B. Hinflug in Buchungsklasse V512 und Rückflug in Buchungsklasse Q513. Innerhalb einer Strecke (Hin- bzw. Rückflug) muss die Buchungsklasse einheitlich sein.

Flughinweise - Flughafensteuer/Inlandsflüge

Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren sind,soweit möglich, im Flugpreis enthalten. In einigen Ländern werden bei Inlandsflügen und bei der Ausreise noch direkt Steuern erhoben, die vor Ort in Landeswährung zu bezahlen sind (nähere Informationen mit den Reiseunterlagen).

Flughinweise - Stopover/Gabelflüge:

Stopover und Gabelflüge sind in vielen Fällen erlaubt und soweit möglich bei den Angeboten dargestellt.

Flughinweise - Fluggepäck

Anzahl und Gewicht der Gepäckstücke auf Flügen sind begrenzt. Mit Ihrem Flugschein erhalten Sie Informationen über die Bestimmungen der einzelnen Fluggesellschaften. In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir Ihnen, strapazierfähige und abschließbare Koffer mitzunehmen. Änderungen:Es kann flugplan- oder wetterbedingt zu Flugänderungen kommen, die eine Änderung der im Katalog beschriebenen Reiseverläufe erfordern. Einen Wechsel auf eine andere, gleichwertige Fluggesellschaft behalten wir uns vor.

Gesundheitsvorsorge

Zur Zeit sind keine Impfungen für eine Reise nach Asien vorgeschrieben. Impfungen gegen Polio und Tetanus sowie eine Hepatitis A-Prophylaxe werden jedoch dringend empfohlen. Wichtig ist die rechtzeitige Planung, damit zu Beginn der Reise der Schutz durch die Impfungen bereits eingetreten ist und die vorgeschriebenen Abstände zwischen den einzelnen Schutzimpfungen eingehalten werden können. Über Maßnahmen hinsichtlich Cholera, Malaria und Typhus sollte in Abhängigkeit vom Reiseverlauf entschieden werden. Es informieren Sie Ihr Hausarzt, das Gesundheitsamt, reisemedizinisch erfahrene Ärzte, Tropenmediziner, reisemedizinische Informationsdienste oder die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Ausführliche und aktuelle Informationen bietet auch das „Centrum für Reisemedizin“ in Düsseldorf. Es unterhält eine ständig aktualisierte reisemedizinische Datenbank zu 250 Ländern und Regionen der Erde.

Absicherung des Insolvenz-Risikos

Hin und zurück ohne Risiko DERTOUR-Kunden gehen kein Risiko ein, denn wir beachten die neuen gesetzlichen Regelungen zur Absicherung des Insolvenz-Risikos. Mit der Zahlung des Reisepreises garantiert ein Sicherungsschein Ihre Ansprüche. Mehr darüber in den Allgemeinen Reisebedingungen.

Kinderprostitution

... ein paar Worte zum Nachdenken. Ihr Urlaub mit DERTOUR soll zur schönsten Zeit des Jahres werden,das ist unser Anspruch und unser Bestreben. Sie und wir wissen jedoch auch um die Schattenseiten,die der Tourismus gerade in fernen Ländern mit sich bringen kann, Kinderprostitution ist sicherlich eine der Schlimmsten. DERTOUR setzt sich deshalb als Mitglied des Deutschen Reisebüro- und Veranstalter Verbandes (DRV) gemeinsam mit ECPAT- Deutschland und den DERTOUR-Vertragshotels aktiv und nachhaltig für die Kinderrechte und gegen die sexuelle Ausbeutung ein.

Klima/Kleidung

Es empfiehlt sich leichte Baumwollkleidung, in einigen Ländern zu bestimmten Jahreszeiten übergangs- bzw. Winterkleidung (China, Hongkong, Japan, Korea, Nord-Indien, Nepal und Nord-Vietnam). Pullover und Jacke sollten für klimatisierte Räume mitgenommen werden.

Programm - Busreisen

Bitte beachten Sie,dass die maximale Gruppengröße bei Busreisen 39 Personen betragen kann, sofern keine andere maximale Gruppengröße bei den einzelnen Rundreisen angegeben ist.

Programm - Rundreisen/Ausflüge

Die Durchführung der Ausflüge und Rundreisen erfolgt durch von uns beauftragte örtliche Agenturen, die über entsprechende Erfahrung im Tourismus verfügen. Trotzdem unsere Bitte um Verständnis für mentalitäts- und/oder religionsbedingte Abweichungen von der gewohnten Genauigkeit und evtl. hieraus resultierende Unregelmäßigkeiten. Trotz aller Bemühungen um einen reibungslosen Reiseablauf ist unser Einfluss auf „einen anderen Lauf der Uhr“ auf einem anderen Kontinent der Erde leider nur begrenzt. Die Sie betreuenden und durch die Agentur eingesetzten Reiseleiter sprechen je nach eingeschlossener Leistung Deutsch oder Englisch. Die Qualität der Reiseleiter und ihre Sprachkenntnisse sind unterschiedlich, der Veranstalter hat keinen Einfluss auf die Auswahl. Bei den Führungen vor Ort dürfen keine hohen Ansprüche,wie z.B. an eine Studienreise, gestellt werden. Wir weisen ausdrücklich darauf hin,dass es sich in diesem Fall um eine Reisebegleitung und keinesfalls um eine „Studienreiseleitung“ handelt. Für die im Programm gemachten Angaben zur Aufenthaltsdauer und zur Reihenfolge der Städte und Transportmittel können wir keine Garantie übernehmen,da sich unsere Partneragenturen Änderungen ausdrücklich vorbehalten. So kann es z.B. aufgrund schlechter Witterungsverhältnisse oder anderer, nicht vorhersehbarer Ereignisse (z.B. höhere Gewalt) zu Verschiebungen, Routenänderungen, Ausfällen und Wechsel auf andere Verkehrsmittel kommen. Unterbringung in anderen, jedoch gleichwertigen Hotels ist vorbehalten. Die Gesamtdauer der Reise sowie der Reisepreis werden von den Änderungen nicht berührt. Wichtig: Die Abfahrt bei Ausflügen und Rundreisen kann auch von anderen Hotels als den angebotenen oder von einem Sammeltreffpunkt erfolgen. Die Anreise dorthin erfolgt in eigener Regie und auf eigene Kosten.Informationen in den Reiseunterlagen oder vor Ort durch die Agentur. Die angebotenen Rundreisebausteine beginnen in der Regel morgens. Um einen reibungslosen Anschluss an die Rundreise zu gewährleisten,muss vor Beginn der Rundreise eine Übernachtung in der entsprechenden Stadt dazu gebucht werden. Eine Abholung vom Hotel kann nicht in eine Abholung vom Flughafen geändert werden.

Reiseschutz

Bitte beachten Sie, dass die in dieser Ausschreibung genannten Reisepreise keine Reiserücktrittskosten-Versicherung (RRV) enthalten. Wenn Sie von Ihrer Reise zurücktreten,entstehen Stornokosten (siehe Reisebedingungen Punkt 18). Deshalb empfehlen wir Ihnen dringend den Abschluss des speziellen DERTOUR-Reiseschutz Paketes der EUROPäISCHEN Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der unbedingt erforderlichen RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr. Der komplette Schutz sichert Sie ab und hilft Ihnen weiter bei Krankheit und Unfall, stationärer Behandlung im Krankenhaus,Haft oder Haftandrohung und vielen anderen Notfällen. Die Organisation und Kostenübernahme eines Krankenrücktransports (inkl. Ambulanzflug) ist selbstverständlich ebenfalls enthalten. Unter der Notrufnummer erreichen Sie Tag und Nacht kompetente und hilfsbereite Mitarbeiter und Ärzte, die Ihnen im Notfall zur Seite stehen. Ein etwaiger Versicherungsvertrag wird erst wirksam mit Zahlung der Prämie.

Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl

Soweit wir uns einen Rücktritt vom Reisevertrag wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl vorbehalten haben,werden wir Sie hiervon spätestens 28 Tage vor Leistungsbeginn unterrichten.

Transfers

Natürlich gibt es an allen Flughäfen der Welt Taxen, die Sie mehr oder weniger günstig zum Hotel bringen. Das bedeutet aber auch, dass Sie in einer fremden Sprache um den Fahrpreis handeln müssen. Erholsamer ist es allemal zu wissen,dass man am Flughafen von einem Guide oder Fahrer erwartet und zum Hotel gebracht wird. Wir empfehlen daher auf jeden Fall für die erste Station Ihrer Reise die Buchung eines Transfers. Diesen Service bieten wir Ihnen in der Form der Kurzreisen und Flugpauschalreisen sowie der separat buchbaren Transfers. Bei den abseits der Städte gelegenen Badehotels ist der Transfer ebenfalls als Zusatzleistung buchbar. Bei Transferbuchungen bitte unbedingt beachten: Um eine reibungslose Abwicklung zu gewährleisten, benötigen wir bei Buchung des Transfers die genauen Flugdaten und die Angabe des gebuchten Hotels. Flugnummern, Daten, Ankunfts- und Abflugzeiten bzw. der Name des Hotels müssen vom Reisebüro in die Buchung eingetragen werden. Andernfalls kann der Transfer nicht bereitgestellt werden und entfällt ersatzlos. Gleiches gilt für die Abholung zu einem Ausflug bzw. zu einer Rundreise. Weiterhin sind die Transfers und Ausflüge nicht ohne eine Hotelbuchung buchbar. Umbuchung und Stornierung vor Ort Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen Reisevertrag über die einzelnen gebuchten Leistungen abgeschlossen haben und Sie diese nicht einseitig abändern können. Bei Umbuchung oder Stornierung vor Ort können Sie sich nicht auf mündliche Absprachen mit dem Hotel über eine mögliche Erstattung berufen. Sofern auf dem Voucher im rechten Feld unsere Partneragentur angegeben ist,ist diese unverzüglich zu kontaktieren. Nur wenn unsere Agentur informiert wurde und entsprechend handeln konnte,können wir Ihnen ggfs. nicht in Anspruch genommene Leistungen erstatten. Ein Anspruch erwächst hieraus jedoch nicht. In jedem Fall erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25.

Unterkunft

Alle in dieser Ausschreibung angebotenen Hotels sind gemäß den „örtlichen Bestimmungen für Beherbergungs-Betriebe“ zugelassen. Check-In/Check-Out: Die Zimmer können ab ca. 15 Uhr bezogen werden und müssen am Abreisetag bis 12 Uhr geräumt sein. Bei Ankunft nach 16 Uhr sollte das Hotel informiert werden,da es ansonsten berechtigt ist,die Reservierung zu streichen. Am Abreisetag sollten Sie Ihre individuelle Hotelrechnung auf ihre Richtigkeit überprüfen. Im Nachhinein auftretende Fehler liegen nicht in unserem Verantwortungsbereich.

Zimmerkategorien

Die Unterscheidung in z.B. Deluxe, Superior, Standard richtet sich nicht ausschließlich nach Größe und Ausstattung,sie kann auch auf die Lage oder den Ausblick zurückzuführen sein. „Meerblick“ heißt nicht automatisch direkter Blick auf das Meer. Es kann auch ein seitlicher Meerblick ,z.B. vom Balkon, oder ein durch Pflanzenwuchs eingeschränkter Blick auf das Meer sein. Bei Bungalowanlagen bzw. Zimmerkategorie „Bungalow“ können mehrere Wohneinheiten in einem Bungalow untergebracht sein.

Halbes Doppelzimmer

Die Buchung eines halben Doppelzimmers ist bei unseren China-Gruppenreisen möglich, aber nur, wenn ein entsprechender Partner bereits vorhanden ist bzw. noch gefunden wird. Andernfalls behalten wir uns vor, bis 4 Wochen vor Reisebeginn vom Vertrag zurückzutreten, es sei denn, der Kunde nimmt ein Einzelzimmer gegen Bezahlung des entsprechenden Zuschlages.

Hoteleinrichtungen/Sportangebote

In der Hotelbeschreibung aufgeführte Unterhaltungs-, Fitness- und Sportangebote können sich jederzeit ändern oder nur eingeschränkt zur Verfügung stehen. Diese Einrichtungen werden teils von privaten Anbietern und nicht durch die Hotels betrieben. Sie sind häufig nur gegen Gebühr zu benutzen (Ausnahme:Außen-Swimmingpools). Die Wassersportmöglichkeiten (fast immer im Besitz privater Betreiber) befinden sich nicht unbedingt direkt am Hotel. Die Wassersportangebote sind stark witterungs- und saisonabhängig. Saisonzeiten: Grundlage für die Berechnung der Hotelkosten ist der Einzeltag, d. h. bei Saisonüberschneidung gilt anteilig der Zimmerpreis der jeweiligen Saison.

Kinderpreise

Die Unterbringung von Kindern erfolgt je nach Hotel mit oder ohne Zusatzbett sowie mit oder ohne Frühstück. Ist ein Kinderpreis ohne Zusatzbett angegeben, so erfolgt die Unterbringung in den im Zimmer vorhandenen Betten. Werden Zusatzbetten gewünscht,so müssen die Gebühren vor Ort gezahlt werden. Mahlzeiten für Kinder werden, wenn nicht anders angegeben, direkt vor Ort gezahlt.

Zollbestimmungen

Bitte erkundigen Sie sich vor Reiseantritt in Ihrem Reisebüro bzw. Ihrer Zollauskunftstelle.

Zu guter Letzt

Rasantes Wachstum, das Entstehen neuer Wirtschaftsmärkte, ungebrochenes Interesse der Reisenden am asiatischen Kontinent lösen in den großen Städten und den Touristenzentren Bautätigkeiten aus. Nicht immer sind wir rechtzeitig informiert über Bauaktivitäten innerhalb einer Anlage oder in der Nachbarschaft eines Hotels. In den Baderegionen wird durch das Abschirmen einer Baustelle die Beeinträchtigung auf ein Minimum reduziert. Trotz des hohen Servicestandards in den großen Städten Asiens oder den bekannten Baderegionen stehen in den ländlichen, weniger erschlossenen Gebieten oft nur einfache Unterkünfte zur Verfügung. Eine realistische Erwartungshaltung ist angebracht gegenüber Ländern im touristischen Aufbau (Komodo, Flores, Laos, Myanmar, Vietnam, Kambodscha, Nepal, Teile Indiens oder Chinas), Ländern, in denen Servicebewusstsein nicht das bedeutet, was wir gewohnt sind. Offenheit und Akzeptanz gegenüber anderen Lebensweisen, Wertvorstellungen und Gewichtungen sind wichtige Attribute, die Sie als Gast mitbringen müssen. Verständnisbereitschaft für auftretende Unregelmäßigkeiten, die leider außerhalb unseres Einflussbereichs liegen, und für ein anderes Denken, Verstehen und Handeln ist die Grundvoraussetzung für eine Reise nach Asien. Für alle Informationen, auch die länderspezifischen unter der jeweiligen Reise, gilt der Stand Oktober 2007.

Wichtiger Hinweis

Der ausgeschriebene Preis ist gültig, solange Sitzplatzkontingente in der vorgesehenen Buchungsklasse verfügbar sind. Alternative Buchungsklassen mit zusätzlicher Sitzplatzkapazität können angefragt werden - Preise auf Anfrage. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline.

Tipp

An den folgenden Terminen wird die Reise (nur das Grundprogramm) mit Aufpreis auch mit deutschsprachigem Reiseleiter angeboten: 12.05., 02.06., 16.06., 30.06., 14.07., 04.08., 18.08., 01.09., 15.09., 29.09., 13.10.2010. 3.11. I 17.11. I 1.12. I 15.12. I 5.1. I 19.1. I 2.2. I 16.2. I 2.3. I 16.3. I 6.4. I 20.4.

Bei Schiffsreisen zu beachten

Falls es sich bei Ihrer gewünschten Reise um eine Schiffsreise handelt, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die Sterneklassifizierung der Schiffe auf einem eigenen Bewertungssystem basiert. Wir möchten Ihnen die Entscheidung bei der Auswahl Ihres Schiffes erleichtern, indem wir Ihnen das Ergebnis unserer eigenen Erfahrungen, der Bewertungen unserer Kunden und Informationen der Reedereien/Veranstalter zusammenfassen.

Reiseveranstalter ist DERTOUR (AGB hier)